چند روز پیش دوستی آلبومی از آهنگهای قدیمی عاشقانه به من داد که یکی از آنها خاطره ای قدیمی را در من زنده کرد! این آهنگ به ماجرای عاشقانه دختر و پسری می پردازد که بیشتر از 10 سال همسایه بوده اند. دختر 15 ساله عاشق پسر 22 ساله است. ولی پسر حاضر به پذیرفتن این عشق 
نمی شود و از آن محله می رود. 5 سال بعد متوجه عشق دختر شده، برمی گردد تا پیشنهاد ازدواج دهد ولی… بهتر است در صورت تمایل ترجمه کل شعر را بخوانید جذابتر خواهد بود. در ادامه من تجربه شخصی خودم در این زمینه را تعریف خواهم کرد و لینکهای دانلود را به بهمراه متن شعر خواهم آورد در صورت تمایل به ادامه مطلب بروید.
برای دانلود یک نسخه کم حجم البته با لینک مستقیم از این آهنگ اینجا کلیک نمایید.
متن شعر به فارسی و انگلیسی.
جونی گریه نکن
زن- جیمی لطفا بگو که منتظر من می مانی
من خیلی زود بزرگ خواهم شد
تمام بوسه های من ذخیره شده برای تو
امضا شده با عشق برای همیشه
مرد- جونی دختری بود که در همسایگی زندگی می کرد
من او را برای 10 سال یا بیشتر می شناختم
جونی روزی برای من نامه ای نوشت
و این آن چیزی بود که او میخواست بگوید:
زن- جیمی لطفا بگو که منتظر من می مانی
من خیلی زود بزرگ خواهم شد
تمام بوسه های من ذخیره شده برای تو
امضا شده با عشق برای همیشه
مرد- به آرامی یک بار دیگر یادداشت را خواندم
سپس خانه همسایه رفتم
اشکهای او در آن روز مثل باران می بارید
وقتی من به جونی گفتم آنچه می بایست می گفتم:
جونی، جونی لطفا گریه نکن
من را خیلی زود فراموش خواهی کرد
تو تنها 15 سال داری و من 22
و جونی من نمی توانم منتظر تو بمانم
خیلی زود من شهر کوچکم را ترک کردم
شغلی پیدا کردم و ساکن شدم
اما این کلمات ذهن من را تسخیر کرده بود
کلماتی که جونی به من گفته بود:
زن- جیمی لطفا بگو که منتظر من می مانی
من خیلی زود بزرگ خواهم شد
تمام بوسه های من ذخیره شده برای تو
امضا شده با عشق برای همیشه
مرد- وسایلم را جمع کردم و یک هواپیما گرفتم
باید جونی را می دیدم، باید توضیح می دادم
چطور قلب من پر از خاطرات او شده بود
و درخواست از جونی خودم برای ازدواج با من
من تمام راه را تا خانه همسایه دویدم
اما اوضاع مثل قبل نبود
اشکهای من در آن روز مثل باران می بارید
وقتی آنچه جونی می بایست می گفت را شنیدم:
زن- جیمی، جیمی لطفا گریه نکن
تو خیلی زود مرا فراموش خواهی کرد
اکنون 5 سال از زمان رفتنت گذشته
جیمی من با بهترین دوستت ،جان، ازدواج کردم.
Don’t Cry Joni
Woman- Jimmy please say you’ll wait for me
I’ll grow up someday you’ll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love
forever true
Man - Joni was the girl who lived next door
I’ve known her I guess 10 years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say
Woman-Jimmy please say you’ll wait for me
I’ll grow up someday you’ll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love
forever true
Man- Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her tear drops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say
Man- Joni, Joni please don’t cry
You’ll forget me by and by
You’re just fifteen
I’m twenty two
And Joni I just cant wait for you
Man - Soon I left our little home town
Got me a job and tried to settle down
But these words kept haunting my memory
The words that Joni said to me
Woman- Jimmy please say you’ll wait for me
I’ll grow up some day you’ll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love
forever true
Man - I packed my clothes
And I caught a plane
I had to see Joni
I had to explain
How my heart was filled
With her memory
And ask my Joni if she’d marry me
I ran all the way
To the house next door
But things weren’t like they were before
My tear drops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say
Woman- Jimmy, Jimmy please don’t cry
You’ll forget me by and by
It’s been five years since you’ve been gone
Jimmy I married your best friend John
